Private room and bathroom for rent near me